春节俗称过年，原为古代中原地区的汉文化节日，是中国最重要最盛大的传统节日，主要的民俗活动有拜年，放鞭炮，贴春联，给压岁钱。隋代杜台卿在《玉烛宝典》中说：“正月为端月，其一日为元日，亦云正朝，亦云元朔。”“元”的本意为“头”，后引申为“开始”，因为这一天是一年的头一天，春季的头一天，正月的头一天，所以称为“三元”；因为这一天还是岁之朝，月之朝，日之朝，所以又称“三朝”；又因为它是第一个朔日，所以又称“元朔”。正月初一还有上日、正朝、三朔、三始等别称，意即正月初一是年、月、日三者的开始。

?

How do I love thee｜第二季第二期

 

?  点击收听  ?

 

新年初一丨How do I love thee

---

 

为你读诗：Wendy ｜ 学员

指导老师：Chris

 

How do I love thee? 
我是多么爱你？

Let me count the ways.

让我细细数来。
I love thee to the depth and breadth and height
当感受淡出视线之外时
My soul can reach, when feeling out of sight
我的灵魂可以才能够达到我爱你的深度、广度、高度
For the ends of Being and ideal Grace.
生命尽了还有全部的祈祷

I love thee to the level of everyday's
我爱你的程度达到每天
Most quiet need, by sun and candlelight.
不可或缺，就像太阳和烛光一样
I love thee freely, as men strive for Right;
我慷慨的爱你，就像人类为正义而战
I love thee purely, as they turn from Praise.
我纯洁的爱你，就像人类带来的称赞
I love thee with the passion put to use
我爱你用尽我所有的激情

 

In my old griefs, 
在我暮年悲痛时，

and with my childhood's faith.

我爱你如童年的信仰
I love thee with a love I seemed to lose
我爱你似乎要失去我这个
With my lost saints,--I love thee with the breath,
虔诚的信徒--我与生命中的呼吸
Smiles, tears, of all my life!--and, if God choose,
微笑和眼泪一起爱着你！-还有，如果上帝让选择的话
I shall but love thee better after death.
我死后应会更加的爱你。

 

注：thee（古英语同you的意思）

 

 

英语是开始

品格是永远

 

 

【1】免费课程体验，请致电教育热线：18112663907

【2】昆山野马渡中心-萧林东路3888号野马渡文体中心3楼。 

【3】昆山城西中心-虹褀路后街商业街奥灶馆旁